Două noi apariţii în colecţia FID - Fapte, Idei, Documente

VISIO SANCTI PAVLI APOSTOLI. APOCALIPSA LUI PAVEL

ediţie bilingvă

Traducere de Smaranda Bădiliţă şi Cristian Bădiliţă

Introducere şi note de Cristian Bădiliţă

ediţia a II-a revăzută

„Apocalipsa lui Pavel s‑a bucurat de o extraordinară răspândire şi popularitate în Occidentul medieval până în secolul al VII‑lea (chiar şi mai târziu), elemente din viziunea (visio) Apostolului fiind apoi preluate de folclorul religios.
Apocalipsa lui Pavel ne dă o extraordinară lecţie de iubire şi îngăduinţă. Nu faţă de rău, ci faţă de cei răi, care se pot converti chiar şi după ceasul din ur­mă: cu ajutorul lui Isus şi al rugăciunilor venite din partea sfinţilor şi din partea credincioşilor neindife­renţi.
Versiunea latină lungă L1, a Apocalipsei lui Pavel, preluată în ediţia de faţă, este cea mai apropiată de originalul grecesc, care s‑a pierdut.
În privinţa traducerii, am respectat, cât s‑a putut, criteriul fidelităţii, subordonându‑l însă, ori de câte ori a fost nevoie, criteriului clarităţii.” (Smaranda Bădiliţă şi Cristian Bădiliţă)

Smaranda Bădiliţă. Cercetător la Institutul Sources chrétiennes, Lyon. A predat limba şi literatură latină la Universitatea din Rouen. Doctor al Universităţii Paris IV-Sorbona cu o teză despre inspiraţie şi profeţie la Philon din Alexandria, în curs de apariţie la Editura Etudes Augustiniennes, Paris. Lucrări şi articole despre Philon din Alexandria, Plutarh, literatura iudeo-elenistică.

Cristian Bădiliţă, n. 1968. Istoric al creştinismului timpuriu, eseist, poet. Doctor al Universităţii Paris IV-Sorbona cu teza Métamorphoses de l’Antichrist chez les Pères de l’Eglise (Paris, Beauchesne, 2005, premiul Salomon Reinach al Asociaţiei Eleniştilor din Franţa; trad. românească, Polirom, 2006). Coordonator al traducerii Septuagintei în cadrul New Europe College, Bucureşti. Realizează o traducere comentată a Noului Testament în româneşte. Conduce revista de informaţie şi analiză cultural-religioasă Oglindanet (www.oglindanet.ro). Coordonează colecţia „Pontus Euxinus” la Editura Beauchesne din Paris. Colaborări, cursuri şi conferinţe în România, Franţa, Italia. Autor al unor numeroase lucrări legate de domeniul istoriei creştinismului timpuriu şi al unor antologii de articole axate pe comentarea situaţiei socio-politice actuale a României.

112 pagini

Format 13 x 20 cm

ISBN 978-973-645-442-4

Biserici, secte, erezii?

Dialoguri fără prejudecăţi despre marile tradiţii creştine

Cristian Bădiliţă

Otniel Vereş

Volumul Biserici, secte, erezii? cuprinde convorbiri cu teologi, filozofi şi istorici ai creştinismului aparţinând mai multor tradiţii creştine din România.

Au răspuns întrebărilor lui Cristian Bădiliţă:

PS Episcopul romano-catolic de Oradea Virgil Bercea, Marius Cruceru, pastor protestant şi vicepreşedinte al Comunităţii Bisericilor Creştine Baptiste de Oradea şi Satu-Mare, Wilhelm Dancă, rector al Institutului Teologic Romano-Catolic din Iaşi, preotul greco-catolic, lector universitar Alexandru Buzalic, Alin Suciu, doctorand la Facultatea de Teologie şi Ştiinţe Religioase a Universităţii Laval din Québec, Cristian Vasile, cercetător ştiinţific la Institutul de Istorie „Nicolae Iorga”, scriitorul Andrei Pleşu, rectorul Colegiului Noua Europă, Basarab Nicolescu, fizician, filozof, unul dintre întemeietorii transdisciplinarităţii. Cercetător la CNRS, Paris, istoricul Filip-Lucian Iorga, Lucian Dîncă, preot călugăr romano-catolic în Congregaţia Părinţilor Augustinieni Asumpţionişti.

Otniel Vereş a realizat interviuri cu:

Andrei Marga, profesor universitar doctor în filozofie şi rector al Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj, Cristian Bădiliţă, istoric al creştinismului timpuriu, eseist, poet, Corneliu Simuţ, conferenţiar în teologie dogmatică şi istorică la Facultatea de Teologie din cadrul Universităţii Emanuel, Oradea, Octavian Baban, conferenţiar la Institutul Teologic Baptist, Bucureşti, Radu Gheorghiţă, conferenţiar universitar în ştiinţe biblice la Midwestern Baptist Theological Seminary, Kansas City, Missouri, Emanuel Conţac, lector la Institutul Teologic Penticostal din Bucureşti, Alexander Baumgarten, conferenţiar la Universitatea „Babeş-Bolyai”, Facultatea de Istorie şi Filozofie, şi director al Centrului de Filozofie Antică şi Medievală, Alin Tat, conferenţiar la Facultatea de Teologie Greco-Catolică din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj.

Cristian Bădiliţă (n. 1968). Istoric al creştinismului timpu­riu, eseist, poet. Doctor al Universităţii Paris IV‑Sorbona cu teza Méta­morphoses de l’Antichrist chez les Pères de l’Eglise (Paris, Beau­chesne, 2005, premiul Salomon Reinach al Aso­ciaţiei Elenişti­lor din Franţa; trad. românească, Polirom, 2006). Coordonator al traducerii Septuagintei în cadrul New Europe College, Bucureşti. Realizează o traducere comentată a Noului Testament în româneşte. Conduce revista de informaţie şi analiză cultural‑religioasă Oglindanet (www.oglindanet.ro). Coordo­nează colecţia „Pontus Euxinus” la Edi­tura Beauchesne din Paris. Colaborări, cursuri şi conferinţe în România, Franţa, Italia. Autor al unor numeroase lucrări legate de domeniul istoriei creştinismului timpuriu şi al unor antologii de articole axate pe comentarea situaţiei socio-politice actuale a României.

Otniel-Laurean Vereş (n. 1981). Clasicist, cu o teză de filozofia religiei la Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj. Cărţi publicate: Lectura textelor patristice – O problemă de abordare a Tradiţiei (Editura Universităţii Emanuel, Oradea, 2007), Scurtă monografie a comunităţii bisericilor creştine baptiste din zona Bihor de la începu­turi până în 1961 (Editura Universităţii „Emanuel”, 2007). Coautor cu Ioan Pop, Elemente de semiofizică aplicată (Risoprint, Cluj-Napoca, 2010), Cristian Bădiliţă, Biserici, secte, erezii?, în curs de publicare la Editura Vremea, Bucureşti. Traduceri din latină: Boethius, Consolarea filosofiei, în curs de apariţie în Colecţia „Biblioteca me­di­e­vală”, Polirom, Iaşi; Toma din Aquino, „Summa Theologica”, vol. III, Secunda Secundae, qq. 151-160, în curs de apariţie la Editura Polirom, Iaşi. Parti­cipare la proiectul Septua­ginta NEC-Polirom: volumul IV, coautor Marius Cruceru, note la Cântarea cântărilor, Polirom, 2006; volumul V, note şi introducere la Amos, Malachia şi Micheea, Polirom, 2009.

320 pagini

Format 13 x 20 cm

ISBN 978-973-645-441-7