joi, 16 octombrie 2014

Jurnalul lui Corneliu Coposu - Lansare de carte

In cadrul centenarului Corneliu Coposu, Editura Vremea are placerea de a va invita la lansarea cartii

Corneliu Coposu
File dintr-un jurnal interzis. 1936-1947, 1953, 1967-1983
Ediţie îngrijită şi prefaţă de Doina Alexandru  Invitati:Flavia Balescu-CoposuEmil HurezeanuIoan StanomirTudor Calin Zarojanu Doina Alexandru Silvia Colfescu   Lansarea va avea loc marti, 21 octombrie 2014, ora 18.00,la Hanul Manuc, str. Franceza, nr. 62-64.  
Majoritatea însemnărilor lui Corneliu Coposu din acest jurnal ascuns de securitate timp de peste patru decenii gravitează în jurul unui singur astru: Iuliu Maniu. Consemnează mişcările diurne ale Prezidentelui, întâlnirile sale cu toate personalităţile politice importante, cu diplomaţii străini acreditaţi în România, strategia sa de a scoate ţara din alianţa cu Germania lui Hitler şi a o trece de partea aliaţilor, acţiunile secrete riscante întreprinse în acest scop, actul de la 23 August şi, în final, încercările disperate ale bătrânului luptător de a-i convinge pe diplomaţii englezi şi americani şi pe guvernele lor să nu abandoneze România în ghearele comunismului sovietic. Autorul jurnalului a ţinut să lase mărturia personală a evenimentelor politice majore petrecute în România între 1936 şi 1947, anul arestării sale, având convingerea că perioada de timp peste care se întind însemnările a avut o semnificaţie deosebită, deoarece în acel timp s-a produs pulverizarea partidelor şi întronarea dictaturilor în România şi s-a aplicat politica de crâncenă comprimare a funcţiunilor vitale ale statului.

Despre jurnalul pierdut, confiscat, tăinuit al lui Corneliu Coposu  s-a vorbit mult. Prima dată am auzit de el chiar de la domnul Coposu, care afirma că, deşi securitatea îi confiscase mii de pagini, tot ar fi avut material să scrie zece cărţi, dar îi lipsea timpul. Volumul de faţă cuprinde o parte din manuscrisele ascunse  într-o valiză dată în păstrare bunului său prieten Ioan Dumitru, spre a fi puse la adăpost de percheziţiile securităţii. Sunt însemnări  zilnice, fişe, portrete pe baza cărora dorea să îşi reconstituie jurnalul şi cartea definitivată încă din 1947, dar confiscată – Viaţa lui Iuliu Maniu. În febra evenimentelor de după decembrie 1989, când Corneliu Coposu şi-a consacrat întreaga energie politicii, nu a mai găsit răgazul de a edita vechile manuscrise  tăinuite mai mult de patru decenii.
Doina Alexandru
 
Doina Alexandru (pseudonimul adoptat în 1977, la Radio Europa liberă de Doina Xifta, născută Alexandrescu), n. 1946, a părăsit România în 1975, emigrând în R. F. G. Un an mai târziu, se angajează  redactor la postul de radio american Europa liberă din München, unde colaborează la diverse emisiuni – „Articolul zilei”, „Programul politic”, „Radio Magazin” – şi la secţia de ştiri. Între 1979 şi 1995, a fost titular al emisiunii „Din lumea comunistă”, redenumită după 1990 „Cronica 90 – de la totalitarism la libertate”; între 1994 şi 1995, a fost titular al programului „Lumea creştină”.
Volume publicate: Niciodată liniştea (Editura Dacia, 1994), Corneliu Coposu. Confesiuni. Dialoguri cu Doina Alexandru (Editura Anastasia, 1996; Editura Vremea, 2014), volum tradus şi în engleză (Corneliu Coposu. Confessions. Dialogues with Doina Alexandru, East European Monographs, Boulder, Columbia University Press, New York, 1998).
 
Pagini: 536
Format: 13 x 20 cm
ISBN: 978-973-645-647-3
Editura Vremea
021.335.81.31
14 Constantin Daniel Street
010631 Bucharest 1
miruna.lepus@edituravremea.ro
www.edituravremea.ro
   

miercuri, 15 octombrie 2014

Jurnalul lui Corneliu Coposu, in colectia Fapte, Idei, Documente a editurii Vremea

Corneliu Coposu
File dintr-un jurnal interzis. 1936-1947, 1953, 1967-1983

Ediţie îngrijită şi prefaţă de Doina Alexandru

Majoritatea însemnărilor lui Corneliu Coposu din acest jurnal ascuns de securitate timp de peste patru decenii gravitează în jurul unui singur astru: Iuliu Maniu. Consemnează mişcările diurne ale Prezidentelui, întâlnirile sale cu toate personalităţile politice importante, cu diplomaţii străini acreditaţi în România, strategia sa de a scoate ţara din alianţa cu Germania lui Hitler şi a o trece de partea aliaţilor, acţiunile secrete riscante întreprinse în acest scop, actul de la 23 August şi, în final, încercările disperate ale bătrânului luptător de a-i convinge pe diplomaţii englezi şi americani şi pe guvernele lor să nu abandoneze România în ghearele comunismului sovietic. Autorul jurnalului a ţinut să lase mărturia personală a evenimentelor politice majore petrecute în România între 1936 şi 1947, anul arestării sale, având convingerea că perioada de timp peste care se întind însemnările a avut o semnificaţie deosebită, deoarece în acel timp s-a produs pulverizarea partidelor şi întronarea dictaturilor în România şi s-a aplicat politica de crâncenă comprimare a funcţiunilor vitale ale statului.

Despre jurnalul pierdut, confiscat, tăinuit al lui Corneliu Coposu  s-a vorbit mult. Prima dată am auzit de el chiar de la domnul Coposu, care afirma că, deşi securitatea îi confiscase mii de pagini, tot ar fi avut material să scrie zece cărţi, dar îi lipsea timpul. Volumul de faţă cuprinde o parte din manuscrisele ascunse  într-o valiză dată în păstrare bunului său prieten Ioan Dumitru, spre a fi puse la adăpost de percheziţiile securităţii. Sunt însemnări  zilnice, fişe, portrete pe baza cărora dorea să îşi reconstituie jurnalul şi cartea definitivată încă din 1947, dar confiscată – Viaţa lui Iuliu Maniu. În febra evenimentelor de după decembrie 1989, când Corneliu Coposu şi-a consacrat întreaga energie politicii, nu a mai găsit răgazul de a edita vechile manuscrise  tăinuite mai mult de patru decenii.
Doina Alexandru
 
Doina Alexandru (pseudonimul adoptat în 1977, la Radio Europa liberă de Doina Xifta, născută Alexandrescu), n. 1946, a părăsit România în 1975, emigrând în R. F. G. Un an mai târziu, se angajează  redactor la postul de radio american Europa liberă din München, unde colaborează la diverse emisiuni – „Articolul zilei”, „Programul politic”, „Radio Magazin” – şi la secţia de ştiri. Între 1979 şi 1995, a fost titular al emisiunii „Din lumea comunistă”, redenumită după 1990 „Cronica 90 – de la totalitarism la libertate”; între 1994 şi 1995, a fost titular al programului „Lumea creştină”.
Volume publicate: Niciodată liniştea (Editura Dacia, 1994), Corneliu Coposu. Confesiuni. Dialoguri cu Doina Alexandru (Editura Anastasia, 1996; Editura Vremea, 2014), volum tradus şi în engleză (Corneliu Coposu. Confessions. Dialogues with Doina Alexandru, East European Monographs, Boulder, Columbia University Press, New York, 1998).
 

Pagini: 536
Format: 13 x 20 cm
An aparitie: 2014
ISBN: 978-973-645-647-3 
Disponibil aici: http://edituravremea.ro/file-dintr-un-jurnal-interzis.-1936-1947--1953--1967-1983 

miercuri, 11 iunie 2014

Codruţ Constantinescu a obţinut premiul pentru eseu acordat de Biblioteca Municipală ,,Dr. C. I. Istrati" din Câmpina pentru volumul "Mirajul utopiei. Călătoriile în URSS: control şi propagandă" (Editura Vremea, 2013)

Codruţ Constantinescu, istoric, scriitor şi publicist, a obţinut premiul pentru eseu acordat de Biblioteca Municipală ,,Dr. C. I. Istrati" din Câmpina pentru volumul Mirajul utopiei. Călătoriile în URSS: control şi propagandă (Editura Vremea, 2013).
Juriul, din care au făcut parte Radu Voinescu, Lucian Chişu şi Vasile Spiridon, a apreciat „calitatea documentării şi claritatea discursivă în tratarea unui subiect insuficient explorat până acum în România”.

Mirajul utopiei a fascinat intelectualii de la Platon încoace. I-au căzut victime filozofi, regi, scriitori, ziarişti. O utopie a fost şi comunismul, o utopie şi întinderea URSS-istă care l-a pus în practică. Cartea lui Codruţ Constantinescu este o analiză a literaturii de călătorie în acest spaţiu, în perioada dintre cele două războaie mondiale, o analiză a raportului dintre cele două tendinţe  majore existente atunci, cea de relevare a adevărului şi cea de mistificare a realităţilor dure din URSS.
Serge de Chessin, Albert Londres, Édouard Herriot, Joseph Roth, Walter Benjamin, Paul Vaillant-Couturier, Panait Istrati, Theodore Dreiser, Dorothy Thompson, Hergé, Liam O'Flaherty, Pierre Dominique, Malcolm Muggeridge, Arthur Koestler, Alexandru Sahia, Romain Rolland, Louis-Ferdinand Céline, André Gide, Pierre Herbart, Lion Feuchtwanger, Léon Nicole, Constantin Virgil Gheorghiu, George Călinescu, John Steinbeck, Geo Bogza, Nina şi Jean Kéhayan, iată numele, mai mult sau mai puţin ilustre, ale celor care au crezut sau nu au crezut în utopia societăţii comuniste perfecte ilustrate de URSS, ale celor care i-au trecut graniţele în vizite mai lungi sau mai scurte, întorcându-se apoi pentru a scrie elogios, menţinând aşadar utopia, sau pentru a dezvălui adevărul, detronând-o. Lectura cărţii este o bună ocazie de a observa că nu numai sistemul sovietic „de fermecare” a fost vinovat de minciuna răspândită, ci mai ales oamenii de cultură occidentali.

Codruţ Constantinescu este istoric şi scriitor. A publicat volumele Hai-hui prin Occident (Editura Premier, Ploieşti, 2004), Studii irlandeze (Editura Institutului European, Iaşi, 2006), Enervări sau despre bucuria de a trăi în România (Editura Polirom, Iaşi, 2007 în colaborare cu Mirel Bănică), A trăi pentru a citi (Editura Karta-graphic, Ploieşti, 2008), În labirint sunt umbre şi lumini (Editura Vremea, Bucureşti 2011), Mirajul utopiei. Călătoriile în URSS: control şi propagandă (Editura Vremea, 2013). A publicat articole în numeroase publicaţii din România.
Volumul poate fi comandat în varianta tipărită pe site-ul editurii, http://www.elefant.ro/ebooks/publicistica-eseuri/mirajul-utopiei-calatoriile-in-urss-control-si-propaganda-212705.html şi în variantă electronică pe elefant.ro: http://www.elefant.ro/ebooks/publicistica-eseuri/mirajul-utopiei-calatoriile-in-urss-control-si-propaganda-212705.html

luni, 26 mai 2014

Va invitam la evenimentele pe care le organizam la Bookfest!





Vă aşteptăm la standul nostru de la Bookfest!
(Editura Vremea, stand A07, situat la intrarea în Pavilionul C1 al Centrului Expoziţional Romexpo)

Puteţi vizita târgul de carte
miercuri, joi şi duminică între 10.00 şi 20.00
şi vineri şi sâmbătă între 10.00 şi 21.00
Intrarea este liberă.
 
Joi, 29 mai, ora 14.00, Cafeneaua literară Julius Meinl, Pavilion C4
Cărţi noi în colecţia Roşu şi negru
***, Lumi stranii – antologie de proză scurtă SF
Invitaţi: Cătălin Badea-Gheracostea, Ştefan Ghidoveanu, Silvia Colfescu
 
Joi, 29 mai, ora 18.00, Cafeneaua literară Julius Meinl, Pavilion C4
Cărţi noi în colecţia Autori români
Mira Vainaş, Confesiunea unui amnezic
Ovion, Colierul şi cortina roşie
Invitaţi: Mira Vainaş, dr. Ovidiu Ioniţă, drd. Miruna Lepuş, Silvia Colfescu
 
Joi, 29 mai, ora 19.00, Scena Arena, Pavilion C1
Corneliu Coposu, Confesiuni. Dialoguri cu Doina Alexandru
Invitaţi: Doina Alexandru, Silvia Colfescu
 
Vineri, 30 mai, ora 17.00, Cafeneaua literară Julius Meinl, Pavilion C4
Alexander Bibac, Lăcaşul zeilor. Jurnal sentimental de călătorie
Invitaţi: Doina Jela, Alexander Bibac, Silvia Colfescu
 
Sâmbătă, 31 mai, ora 13.00, Scena Arena, Pavilion C1
Dan Casassovici, Familia Casassovici. 1810-1976. Cinci generaţii în România
Invitaţi: Dan Casassovici, Sorin Lavric, Silvia Colfescu
 
Sâmbătă, 31 mai, ora 14.00, Standul Editurii Vremea, Pavilion C1
Aurel Ionescu, Străzi din Bucureşti şi numele lor – nume de militari şi eroi
Invitaţi: Nicolae Şt. Noica, Aurel Ionescu, Silvia Colfescu
 
Sâmbătă, 31 mai, ora 15.00, Standul Editurii Vremea, Pavilion C1
Emanuel Bădescu, De toate, din vechiul Bucureşti
Invitaţi: Gheorghe I. Cantacuzino, Emanuel Bădescu, Silvia Colfescu
 
Sâmbătă, 31 mai, ora 16.00, Standul Editurii Vremea, Pavilion C1
Victoria Dragu Dimitriu prezintă început de veac în Bucureşti:
Constantin Bărbulescu, Viaţa mea, cu smerenie
Invitaţi: Victoria Dragu-Dimitriu, Silvia Colfescu
 
Sâmbătă, 31 mai, ora 17.00, Standul Editurii Vremea, Pav. C1
Irina Pavlovici, Cu dragoste despre un popor de cuci
Invitaţi: Irina Pavlovici, Dan Petre, Silvia Colfescu
 
Duminică, 1 iunie, ora 13.00, Scena Arena, Pavilion C1
Nicolae Vătămanu, Istorie bucureşteană
Invitaţi: acad. Dinu C. Giurescu, Nicuşor Dan, Silvia Colfescu
 
Duminică, 1 iunie, ora 14.00, Scena Arena, Pavilion C1
Vera Molea, Hai, nene, la Union! Teatrele din grădinile de vară ale Bucureştilor de altădată
Invitaţi: Vera Molea, Adrian Mihalache, critic teatral, Silvia Colfescu
 
Duminică, 1 iunie, ora 15.00, Scena Arena, Pavilion C1
Cristian Bădiliţă, Cu praştia după îngeri
Cristian Bădiliţă, Balade, ofuri şi romanţe                                                                  
Invitaţi: Cristian Bădiliţă, Silvia Colfescu
Va recita actriţa Daniela Nane
 
Vă aşteptăm!
Editura Vremea
021.335.81.31
miruna.lepus@edituravremea.ro
str. Constantin Daniel, nr. 14,
sect. 1, Bucureşti, 010631
www.edituravremea.ro

luni, 5 mai 2014

Dubla lansare de carte: CU PRASTIA DUPA ÎNGERI (eseuri) si BALADE, OFURI SI ROMANTE (poeme), de Cristian Badilita

Va invitam la o dubla lansare de carte: CU PRASTIA DUPA ÎNGERI (eseuri) si BALADE, OFURI SI ROMANTE (poeme), de Cristian Badilita.
Evenimentul va avea loc vineri, 9 mai, ora 17, la Libraria Sadoveanu din Bucuresti (Bdul Magheru, 6-8), in prezenta autorului si a Silviei Colfescu.
Va citi/recita din ambele volume minunata actrita Monica Davidescu, de la Teatrul National Bucuresti, iar maestrul Cornel Tudose va interpreta cateva piese de pe viitorul sau album (între care si "Romanta contelui maidanez") .


Lansare de carte - MĂTUŞILOR FABULOASE şi a altor istorioare bucureştene, de Silvia Colfescu

Anunţăm iubitorii de mătuşi că pe data de 8 mai, la ora 19, va avea loc la Libraria Humanitas Cişmigiu o readucere în conştiinţa publică a MĂTUŞILOR FABULOASE şi a altor istorioare bucureştene. La acest eveniment mătuşesc au fost invitaţi (ca să spună ceva despre mătuşile... lor )
Ruxanda Beldiman - nepoată,
Adrian Silvan Ionescu - văr universal
şi, bineînţeles, Silvia Colfescu - mătuşă.


vineri, 7 martie 2014

Mătuşile dau spectacol princiar


Elisabeta Lăsconi a scris o minunată cronică despre fabuloasele mătuşi surprinse de Silvia Colfescu în ultima ei carte. 

Puteti citi textul aici: Ziarul de Duminică

Iar cartea se poate comanda aici: Editura Vremea


vineri, 24 ianuarie 2014

Mihai Giugariu – „AVATAR”





Avatar-ul lui Mihai Giugariu




Mihai Giugariu este un prozator român. În viaţă. Menţionăm acest detaliu pentru că de multe ori, şi în nu mai puţine cazuri, nu ştim mare lucru despre contemporanii noştri. Născut la 25 septembrie 1929, la Chişinău, din părinţi români, mama – Valeria Chirițescu şi tatăl – Petre Giugariu, ofiţer, profesor de muzică, şef de orchestră, după cum găsim nu în istoria lui Nicolae Manolescu sau Fragmentele critice ale lui Eugen Simion (cred că în Mircea Iorgulescu ar putea fi ceva, în Scriitori de azi, dar nu am cartea la îndemână), ci pe un site, pe internet, ca să menţionăm sursele de informare, cum este la modă astăzi. Copilăria? Contează mult pentru viitorul oricui, nu ştim ce şi cum, putem improviza dacă ar fi să presupunem tot ce nu ştim cu certitudine despre oamenii din preajma noastră. Îl găsim apoi pe viitorul prozator – oare de ce nu a scris şi poezie? – urmând, între 1939 şi 1946, Liceul „N. Filipescu” de la Mânăstirea Dealu. Tocmai bine ca să scape de urgia unei încorporări şi trimiteri pe front. Uneori un singur an diferenţă între doi tineri poate să însemne un cu totul alt destin. Ce mai zice sursa noastră? (Nici în Negoițescu sau Marian Popa nu găsim nimic, iar pe D. Micu şi N. Rotaru cine să-i mai citească? Eventual ar trebui căutat prin Prima verba a lui Ulici, aha, da, abia în dicţionarul lui Zaciu, Papahagi, Sasu apare Mihai Giugaru. Foarte tare, o întreagă aventură să cauţi referinţe biobibliografice despre autori români. Mai repede găseşti informaţii despre luptătorii din AlQaeda și Hammas despre ce au învârtit şi sucit fiecare. Urmează deci Liceul Militar, ca apoi ca apoi să frecventeze şi absolve Facultatea de Drept din cadrul Universităţii Bucureşti.
Studiile se încheie în 1950. Numai (bine?) pentru unii, adică de ce să lucreze până în 1955 ca desenator, funcţionar de poştă un tânăr absolvent de drept? Anii trec, buni sau răi, capitalism sau comunism, „Pentru rege şi onor”, istoria ia alt curs fără să ne şi întrebe dacă vrem aşa sau altfel, „Totul pentru front, totul pentru Victorie” şi apoi „URSS, bastion al păcii e!”, socoteala vine că junele absolvent de drept intră în sistemul judiciar românesc. Suntem în 1955. În magistratură, zice sursa anonimă, este angajat ca judecător la diferite tribunale, apoi apare şi în postura de consultant juridic la Tribunalul Suprem – asta ar presupune un dosar beton în anii aceia, dar mai ştii, totul e aiurea pe la noi… – judecător la Curtea Supremă de Control Financiar, mai sunt amintiţi şi câţiva ani de prestaţii în avocatură. Se menţionează şi un stagiu – sau ce ? – prin care se poate numi că e diplomat al unei facultăţi de drept comparat (1974). Vine Revoluţia sau Lovitura de Stat, ce-o fi fost, din 1989, Mihai Giugaru devine magistrat la Curtea Supremă de Justiţie. Între 1992 şi 1996 apare şi ca vicepreşedinte la Fundaţia Culturală Română, pentru ca apoi să ştim/aflăm câte ceva doar despre apariţiile editoriale. Nu puţine, dacă ţinem cont de lentoarea de producţie a scriitorimii române. Excepţiile de tip Rodica Ojog Braşoveanu, o profesionistă a genului poliţist care a scris repede, mult şi nu chiar rău, confirmă regula scriitorului român: puţin şi bun!
Din păcate nu totdeauna iese câte un Craii de curte veche sau câte o Adela.
Deci. Cărţile unui autor care e contemporanul nostru. Poate noi nu suntem contemporanii lui, dar asta ar fi altă căciulă. Am găsit câteva volume ale lui Mihai Giugariu, trei chiar cu autograf. Au trecut ceva ani. Dacă nu ar exista, aş zice că nu există. Există. Ce facem cu memoria? Nu ştim. O zi cu soare e la fel ca o zi cu ceaţă. Vreme trece, vreme vine, noi tot aşteptăm să vină cine, cine?
Deci, am tot lungit pelteaua retorică.
Ce a învârtit sucit nu mai contează – pentru că suntem în 2014 şi nu mai are nicio relevanţă dacă ai fost victimă a vreunui sistem politic sau torţionar în acelaşi regim – să vedem aşadar ce putem spune despre o carte recent apărută. Cu o bibliografie deja impresionantă, Mihai Giugaru este un necunoscut. Degeaba ar sări în sus criticii literari sau istoricii literari care se ocupă de contabilizarea şi analiza producţiilor literaţilor pe termen lung, mediu şi scurt, adevărul din aceşti ultimi ani acesta este. Televizorul bate literatorul. Bun sau mai puţin bun, genial sau submediocru, criteriile de apreciere, promovare şi impunerea a unei anume notorietăţi ţin de alte coordonare decât cele strict literare. Dincolo de sucelile istoriei, dincoace de simpatiile şi idiosincraziile factorilor de decizie in interiorul bantustanului cultural.
Asta e.
Debut absolut, o povestire, Săptămâna are şase zile, în „Luceafărul”, 1966. În volum, Fata şi bătrînul”, 1968, proză scurtă. Apoi urmează, la intervale relativ mici, mai multe romane – Condotierul (1970), Magdalena (1975), O vacanță atît de lungă (1978), Mărul lui Paris (1980), Mesagerul (1983), două-trei cărţi de povestiri – Iubiri rele (1973), Cină cu langustine” (1987). Dar şi Nepoții lui Anton Pann (1986), eseuri-glose-paranteze epice pe spaţii mici. În 1990 apare romanul Destine, la Editura Cartea Românească, reeditat în 2003 la Editura Vremea şi distins cu Premiul pentru Proză al Academiei Române.
Mai apar în noul mileniu: Barcă pentru paradis (2005, Compania), Văzut de sus (2008), Spre seară şi Călăuza, tustrele ultime romane la aceeaşi bună gazdă editorială, Editura Vremea.
Mai sunt şi niscaiva traduceri din franceză şi două volume de documente comentate legate de Procesul Noica-Pillat şi cel al lui Lucrețiu Pătrăşcanu.
Şi, Finis coronat opus, Mihai Giugariu mai scoate un roman. În 2013. Cu un titlu simandicos-abscons, ca un film de Antonioni sau Frații Taviani. Avatar (Editura Vremea, 2013, Colecţia Autori Români, de parcă ar avea vreo importanţă dacă eşti autor român sau străin, dar mai ştii…?) este o construcţie solidă, ni se spune pe coperta IV, menită să înfrunte veacurile, neţinând seama de gusturile şi modele momentului, ci concentrându-se asupra esenţelor, asupra a ceea ce defineşte condiţia umană; şi asta sună bine, dar o fi oare şi adevărat? Sau posibil? Cine naiba înfruntă veacurile? Deşertăciunea şi goana după vânt a Ecleziastului? Speranţa şi iluzia în lumi ce nu există, sau ce anume? Literatura nu răspunde la astfel de întrebări. Putem spune, cu îndoielile de rigoare, dacă o carte e bună sau mai puţin. Cărţile, ca şi autorii, au destinul lor. Uneori mai bun, alteori deloc. De ce am făcut acest lung ocol ca să ajungem acolo de unde voiam să plecăm? Avatar chiar este un roman bine alcătuit, bine închegat în misterele pe care le tot aglutinează, bine scris şi elegant condus. Personajele sunt bine conturate, dincolo de haloul evenimenţial care sfâşie timpul, cronologia, spaţiul fluid. Suntem undeva fără să ştim bine unde şi când, ne regăsim în vis sau realitate, aproape că nici nu contează. Clement, Cassian, Cristofor, mulţi cai, calul Vida şi fel de fel de echipaje hipice, mănăstiri şi oraşe fictive, răzvrătiţi, femei şi ducaţi, apare şi un broker, (?!?) budane, avem şi apotecă, spiţer, cotigă, instrumentar narativ de epocă, pentru a da culoare, şi aceasta există; la pagina 105 găsim un rezumat şi o explicaţie pentru ce va veni, cu Clemansa şi Clement, iar pentru a valida faptele (pag. 136) ca exerciţiu de comentariu autoreferenţial. Dar nu întâmplările construiesc aceste roman, ci spaţiile dintre ele. Multă tensiune ce se acumulează pe fragmente epice. Ficţiunea bate o realitate extrem de atent conturată, fraza e elegantă şi contribuie la rafinamentul atmosferei. Între Deşertul tătarilor şi lumea care se tot dezagregă din romanele lui Kusniewicz, între Moartea la Veneţia a lui Thomas Mann şi Străinul lui Camus, ne (re)găsim în Avatar-ul lui Mihai Giugariu într-un topos traversat de neliniştile istoriei. Mari şi mici. Atunci când istoria mare se răsuceşte în jurul ei înşişi, istoria mică îşi face de cap. O mişcare browniană a personajelor e mereu prezentă, clipă de clipă. Un du-te vino înainte şi înapoi, fără să ajungem nicăieri. Fără mari cataclisme, viaţa de zi cu zi, de ieri şi de azi, pitită între întâmplări care produc sau nu efecte. Nici nu contează dacă moare cineva sau un bărbat şi o femeie se iubesc. De aici un sentiment straniu al romanului, un anume mister care ni se transmite. Cine suntem? De ce?
Nu sunt critic literar, doar un simplu prozator care, din când în când, mai citeşte cărţile confraţilor. Cred că autorului i-a ieşit o carte foarte specială. Care ar merita atenţia atât a publicului larg, cât şi a criticii specializate. De aici sentimentul că Mihai Giugariu  a dat prin Avatar-ul său cel mai bun roman de până acum. Atât. 
Bedros Horasangian
 

marți, 21 ianuarie 2014

Irina Pavlovici – Cu dragoste, despre un popor de cuci





Irina Pavlovici












Şi dacă am fi cuci?

Cu romanul său, Cu dragoste despre un popor de cuci (apărut în 2013 la Editura Vremea, Bucureşti; lansat, în prezenţa autoarei, la Paris, Bucureşti şi Bruxelles), scriitoarea Irina Pavlovici realizează o intrare în forţă în peisajul literar actual, remarcându-se nu numai prin calitatea scriiturii sale, marcate de fluiditate şi claritate, ci şi prin tema abordată: viaţa românilor din străinătate, mai exact a celor din Paris. O temă arareori tratată, pe care o abordează cu pertinenţă şi curaj.
Autoarea, stabilită la Paris încă din anii ’90, dovedeşte o extraordinară acuitate a observaţiei şi ne prezintă situaţii şi personaje credibile; unele detalii sunt profund tulburătoare, prin faptul că fac apel la experienţe încercate de mulţi dintre noi, cei trăitori departe de ţară; altele sunt o joacă, un joc cu clişeele culturale, o subtilă denunţare a lor. Autoarea face acest lucru cu umor şi ironie, într-un un stil dezinvolt şi un ritm alert, ce corespunde vieţii trepidante din cosmopolitul Paris. În această mişcare browniană, în care naratoarea şi, în acelaşi timp, personaj principal – o româncă imigrată în Franţa – este în căutarea unui sens al vieţii, majoritatea evenimentelor în care este antrenată sunt iritante, enervante sau chiar traumatizante.
Dar totul este descris cu un soi de haz de necaz. Descoperim astfel viaţa unei românce din Paris şi a românilor din Franţa, complicatele interacţiuni dintre membrii diasporei româneşti, relaţiile adeseori dificile dintre români şi localnici sau alte comunităţi etnice, cauzate de diferenţele de cod cultural.
Descoperim viaţa profesională în cadrul unei firme multinaţionale, petrecerile româneşti marcate de mâncăruri, vorbe, discuţii şi bârfe tipic româneşti; redescoperim prejudecăţile, obiceiurile românilor din străinătate şi din ţară, precum şi modurile complexe de relaţionare în cadrul familiei lărgite, răsfirată prin lume, dar legată lăuntric.
Facem cunoştinţă cu grevele şi transportul comun din Paris, cu viaţa asociativă a comunităţii româneşti, cu prietenii sau colegii naratoarei, precum şi cu dilemele vieţii sale de cuplu. Aceste mici ecosisteme nu se amestecă, ele coexistă – între ele există fricţiuni, iar personajul principal este forţat să treacă, de mai multe ori pe zi, dintr-un mediu în altul. Acest proces, repetat, nu poate să nu lase urme la nivel psihologic, fără a fi însă vorba de vreo inadaptare la contextul societăţii. Şi totuşi, spiritul romanului este unul pozitiv – avem deriziune şi autoderiziune; rutina însăşi capătă ceva palpitant fiindcă, de fapt, de fiecare dată, un detaliu face ca extenuanta rutină să nu fie identică întru totul cu evenimentul echivalent din ziua anterioară. Alteori, o anodină întâmplare îi trezeşte naratoarei paralelisme cu situaţii şi personaje din viaţa sa trecută, cea din România.
Aceste subtile alunecări în trecut sau acest trecut care se strecoară până în prezent constituie o temă recurentă, unul din motoarele tramei narative şi a psihologiei personajului. Avem de-a face cu ceea ce naratoarea însăşi califică drept nostalgii balcanice, ale căror obiecte, subiecte rămân, în pofida anilor de convieţuire, de neînţeles pentru soţul său olandez.
În acest roman, Irina Pavlovici creează un compendiu de observaţii, am putea spune sociologice, asupra diverselor grupuri sociale în cadrul cărora evoluează sau pe care le întâlneşte tangenţial şi acumulează totodată o multitudine de reflecţii – pertinente – asupra limbii, a limbajului, absolut demne de un sociolingvist.

Andrei-Paul CORESCU (Bruxelles)